A „Fumoffu” sznak az gvilgon semmi jelntse nincs, csupn annak aBonta-kun nvre hallgat, meghatrozhatatlan fajtj plssllatnak a hangja, aminek a belsejben Sousuke az tlagosnl is legyzhetetlenebb s destruktvabb. Bonta-kun tervezje minden bizonnyal egy plssmack s Mickey egr lgyotjnak gymlcseknt kpzelte el, ettl azonban ugyanolyan hallos masina bellrl: a klnleges mecha klnlegesen idtlen kinzete megtveszti az ellenfelet, radsul teljesen golyll. A beptett (s Sousuke legnagyobb bnatra kikapcsolhatatlan) hangelvltoztat programmal a gpet irnyt hangja eltorzthat a fenevad bjos csipogsv, szkincse pedig kimerl a „fumoffu” szcskban s ennek alvltozataiban (fumo-fumo, fumo…fu stb.). Mivel a Pokmon is leginkbb a jl ismert „pika-pikacs” hangsorrl azonostja be a laikus, a ksztk elreltan a bna „A plssmecha visszavg” vagy „Tbb mint plsstestr” cmek helyett a jl cseng Fumoffu mellett dntttek. Mivel a magyar nyelv bvelkedik az llathangokat mmel hangutnz szavakkal, kreatv magyar fordtsban esetleg lehetett volna a sorozat cme: Full Metal Panic? Brummbrumm. A trtnet sorn egybknt kiderl, hogy br Bonta-kun hatkonysga ellenre kezdetben nem tl kaps (taln a csomagols teszi?) s a szabadalmaztatk komoly gondban vannak, nagyszersgt felismerve az FBI s a vilg klnbz rendri eri is fokozatosan elkezdik bevetni. Kpzeljnk csak el egy utpasztikus vilgot, melyben a trvnyszegket cuki plssllatok intzik el. Tvmacit a magyar rendrsgbe!